朝ドラ「ばけばけ」の第23週で、日本人になることを決意したヘブン。
トキの祖父・勘右衛門から、
雨清水八雲（うしみず・やくも）
という日本名が命名されるシーンがあります。
これは、古事記に載る「日本最古の和歌」が由来となっています。
「どんな意味なの？」「なぜこの和歌？実話なの？」と気になる人も多いのではないでしょうか。
そこで今回は、
- 古事記の和歌「八雲立つ」の全文と意味とは？
- 「雨清水八雲」と命名された理由はなぜ？
- 小泉八雲の名前の由来と史実とは？
という視点で、分かりやすく解説していきます！
目次
古事記の和歌「八雲立つ〜」の全文と意味とは？
朝ドラ「ばけばけ」で、「雨清水八雲」の名前の由来となった和歌の全文がこちらです。
和歌の全文
八雲立つ 出雲八重垣 妻籠みに 八重垣作る その八重垣を
（やくもたつ いづもやえがき つまごみに やえがきつくる そのやえがきを）
「八雲立つ・・・」から始まるこの和歌は、日本最古の歴史書「古事記（こじき）」に掲載されたもの。
この書物に登場する「スサノオノミコト」が、
妻となる女性との新居を建てる喜びを詠んだ歌
として知られています。
詳しい意味や背景などを見ていきましょう！
和歌の背景
この和歌を読んだのは、天上界を追放された「スサノオノミコト（素盞嗚尊）」。
出雲の国で「八岐大蛇（ヤマタノオロチ）」を退治した後の場面で詠まれます。
命を救ったクシナダヒメ（稲田姫命）を妻に迎え、出雲の地に、新居となる宮殿（八重垣）を築いた際の、喜びに満ちた気持ちが表現されています。
のちの『古今和歌集』では、この歌から三十一文字の和歌が定まったとされており、日本最古の短歌とされています。
和歌の意味（現代語訳）
この和歌のだいたいの意味は、以下のとおりです。
多くの雲が立ち上がる出雲の地で、
妻との新居に良い場所を見つけた。
妻を住まわせるために、垣根を幾重（いくえ）にも作ったのだ。
その素晴らしい八重垣を！
※イメージ
「八雲（やくも）」とは、「いくえにも重なる雲」という意味。
神秘的な出雲の情景を表していると解釈されています。
※この和歌により、「八雲立つ」は、出雲をたたえる枕詞（まくらことば）となった。
そして、「八重垣」とは、「いくえにも重なる垣根」という意味です。
原文では、「八重垣」という単語が３回繰り返されているのが印象的ですね。
これにはリズムを良くする効果や、「美しい家をうっとりと眺めて、何度も褒め称えている」という喜びの様子が現れているなど、さまざまな解釈があります。
ドラマ「SHOGUN」での「八重垣」
ヘブン役のトミーバストウさんも出演していた海外ドラマ「SHOGUN」でも、「八重垣」というタイトルの話がありました。
この「八重垣」は、物理的な家ではなく、「乱世を生き抜くために心の中に築く壁」という意味合いで使われていました。
感情を表に出さない日本人のメンタリティを外国人に教えるための、大切なワードとなっていました。
八重垣神社とのつながり
この和歌に詠まれた”新居”の場所。
実は「ばけばけ」にすでに登場しています！
それが、島根県松江市の「八重垣神社」です。
和歌の舞台とされる場所
コメント